diff --git a/chameleonic.p8 b/chameleonic.p8
index 8f03baf..df00267 100644
--- a/chameleonic.p8
+++ b/chameleonic.p8
@@ -1713,22 +1713,18 @@ end
 -- text
 level_text={by_lvl={}}
 add(real_modules,level_text)
-level_text_raw={
- "0`9`11`\f7\#0press 🅾️ to mlem & unmlem",
- "0`33`17`\f7\#0❎ to yoink"
-}
+level_text_raw=gsv[[
+0`9`11`press 🅾️ to mlem & unmlem,
+0`33`17`❎ to yoink]]
 function level_text:init()
- for i=0,32 do level_text.by_lvl[i]={} end
+ for i=0,31 do self.by_lvl[i]={} end
 	for row in all(level_text_raw) do
-  if row then
-   lvlxys=split(row,"`")
-   add(level_text.by_lvl[lvlxys[1]],lvlxys)
-  end
+  if (row) add(self.by_lvl[row[1]],row)
 	end
 end
-function level_text:draw()
- for xys in all(level_text.by_lvl[level.ix]) do
-  print(xys[4],xys[2],xys[3],6)
+function level_text:draw2()
+ for xys in all(self.by_lvl[level.ix]) do
+  print(xys[4],xys[2],xys[3],7)
  end
 end