diff --git a/vacation.p8 b/vacation.p8
index c207b7d..43fc8ef 100644
--- a/vacation.p8
+++ b/vacation.p8
@@ -1577,13 +1577,13 @@ function arcade_level:draw_splash(x, force)
  end
 end
 
-function arcade_level:surfacing_splash(x, force, harder)
+function arcade_level:landing_splash(x, force, harder)
  -- TODO: sfx, vfx for surfacing from a dive
  if (force > 1) psound(harder and 13 or 12, harder and 16 or 0, 16)
  self:draw_splash(x, force)
 end
 
-function arcade_level:landing_splash(x, force, harder)
+function arcade_level:surfacing_splash(x, force, harder)
  -- TODO: sfx, vfx for landing from a jump
  if (force > 1) psound(harder and 13 or 12, 0, 16)
  self:draw_splash(x, force)
@@ -2666,7 +2666,7 @@ __sfx__
 010800002b545000000000000000000000000000000000001c535245350000000000000000000000000000003055024555187301f730137301373013720137100000000000000000000000000000000000000000
 480c00002b53518045305503054030530305203051000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500
 290800000c5751f575245750c5551f555245550c5351f535245350c5151f515245150050500505005050050500505005050050500505005050050500505005050050500505005050050500505005050050500505
-01030000016100d6111c61131611146110c6110861105611026150160100004000040000400004000040000400004000040000400004000040000400004000040000400004000040000400004000040000400000
-010300002762022621206211b6211661115611116110d6110b611076110561103611026110261102610026103162029621236111e6111961114611106110d6110b61109611076110661005610046130361303613
+00030000016100d6111c6113161121611166110d61108611046150261101614006140000400004000040000400004000040000400004000040000400004000040000400004000040000400004000040000400000
+00030000016200d0211d021310211d6211e611156210e6110962505611026240161400004000040000400004016201f6211002106021186210f61108621056110262501611006240061400004000040000400004
 010300003163029620236101e6101961014610106100d6100b6100961007610066100561004613036130361300605006050060500605006050060500605006050060500605006050060500000000000000000000
-11030000285502b55030550285102b510305100050000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500
+10030000285502b55030550285102b510305100050000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500005000050000500