diff --git a/vacation.p8 b/vacation.p8
index 27bb8d2..18ce4f6 100644
--- a/vacation.p8
+++ b/vacation.p8
@@ -1602,7 +1602,7 @@ end)
 function arcade_level:av()
  if (musicmode & 1 ==0) music(0,1000,7)
  for _=1,5 do
-  self:gen_fish(0, 150)
+  self:gen_fish(-127, 256)
  end
  font_compact()
 end
@@ -1613,7 +1613,7 @@ function arcade_level:gen_fish(xmin, xrg)
   x = rnd(xrg) + xmin,
   y = 80 + irnd(44),
   s = {54, 55, 56, 55},
-  flipx = fishdx < 0,
+  flipx = fishdx > 0,
   i = irnd(4) + 1,
   f = 20,
  }
@@ -1627,7 +1627,7 @@ function arcade_level:gen_fish(xmin, xrg)
 end
 
 function arcade_level:pdone(item)
- if (item.id == "fish") self:gen_fish(129, 200)
+ if (item.id == "fish") self:gen_fish(129, 50)
 end
 
 function arcade_level:onmchg()