diff --git a/chameleonic.p8 b/chameleonic.p8
index 5bf605e..7bdd8c1 100644
--- a/chameleonic.p8
+++ b/chameleonic.p8
@@ -425,7 +425,10 @@ function level:recollide_reanchor()
  end
 
  local anch_new={}
- for dxy in all{{-1,-1},{1,-1},{-1,1},{1,1}} do
+ for dxy in all(gsv[[-1`-1
+ 1`-1
+ -1`1
+ 1`1]]) do
   local dx,dy=unpack(dxy)
   assert(dx!=0 and dy!=0)
   for mx0=0,15 do