fix fish direction and placement

also a missing exclamation point

.gitignore

@@ -1,2 +1,3 @@
 .DS_Store
 .vscode/settings.json
+vacation.bin

.gitmodules

@@ -0,0 +1,3 @@
+[submodule "shrinko8"]
+	path = shrinko8
+	url = https://github.com/thisismypassport/shrinko8.git

palettes.txt

@@ -0,0 +1,48 @@
+Arcade Mode palette notes:
+
+-- palette use:
+-- 0: shallow sea blue (1)
+-- 1: black (for sprites)
+-- 2: dolphin shading
+-- 3: azure water, maybe score display? (140)
+-- 4, 5: keep default in sky layer (for emergency awakener)
+--   4 (underwater) is a deeper blue shade part of sea
+-- 6: dolphin specular highlights
+-- 7: dolphin white paint
+-- 8, 9: unassigned, layer specific
+-- 10: word primary (yellow 10?)
+-- 11: word shadow (wood 132?)
+-- 12: dolphin eye
+-- 13: common sky color
+-- 14: dolphin primary color
+-- 15: highlight white (all layers)
+--
+-- dolphin colors are different
+-- between zones; correlated.
+-- wave, text, and black colors
+-- are the same between zones.
+-- other colors are for
+-- elements that only ever
+-- appear in one zone.
+--
+-- TODO: consider changing sky
+-- colors in different stages;
+-- document what colors those
+-- are (nrm_pal) if so.
+
+
+Zonk Mode palette notes:
+
+0: bg
+1, 2: dark primary bg, primary bg
+3: accent bg
+4: keep default (for awakener timer); alt. accent
+5: keep default; blending color
+6, 7: keep default
+8..11: fade-in colors
+12: final shadow color
+13: final accent color
+14: final normal text color
+15: final slow-fade text color
+
+fade-outs are screen space palette changes on 12..15.